НЕКОТОРЫЕ ИМЕНА

Только там и есть настоящее искусство,
где народ чувствует себя дома и действующим лицом

СТАНИСЛАВСКИЙ Константин Сергеевич

АЛЕКСАНДР БАРАШ родился в 1960 г. в Москве.
В 1985-1989 гг. вместе с Николаем Байтовым редактировал альманах "Эпсилон-салон" (Москва).
В Израиле с 1989 г. Печатался в журнале "22" и других периодических изданиях на Западе и в России. В 1991 году в Израиле вышел сборник его стихов.

ЕФРЕМ БАУХ родился в 1934 году в Кишиневе.
В СССР издал девять книг стихов и переводов молдавских писателей.
В Израиле с 1977 г. Автор поэтического сборника "Руах", романов "Кин и Орман", "Камень Мория", "Лестница Иакова", "Отклик". Стихи и проза Е.Бауха переведены на чешский, польский, литовский, иврит. Лауреат литературной премии им. Рафаэли за 1982 год, премии Всемирного сионистского конгресса и Федерации писателей Израиля за 1986 г.

ГЕННАДИЙ БЕЗЗУБОВ родился в 1946 г. в Москве.
Работал в киевских и ленинградских газетах. Публиковался в самиздатовских ленинградских журналах "Часы", "Северная почта", "Обводный канал", "Гастрономическая суббота", а также в сборниках "День поэзии", "Молодой Ленинград", журналах "Новый мир", "Радуга". В Израиле с 1990 г. Печатался в журнале "22".

ИЛЬЯ БОКШТЕЙН родился в 1937 г. в Москве.
Учился в Московском институте культуры. В 1961 г. был арестован за публичные выступления на площади Маяковского и отбыл пятилетнее заключение в мордовских лагерях.
В Израиле с 1972 г. Печатался в журналах "Время и мы", "22", "Континент", "Сион" и антологиях русской поэзии. Автор книги стихов "Блики волны".

АЛЕКСАНДР ВЕРНИК родился в 1947 г. в Харькове.
Окончил филологический факультет Харьковского университета.
В Израиле с 1978 г. Печатался в журналах "22", "Континент", "Время и мы". В 1987 г. выпустил книгу стихов "Биография".

ЛИЯ ВЛАДИМИРОВА родилась в Москве.
Опубликовала в СССР два сборника рассказов и очерков, а также несколько стихотворений в периодике.
Репатриировалась в 1973 году. В Израиле вышли четыре сборника ее стихов, сборник переводов и сборник прозы. Стихи Л.Владимировой переведены на иврит.

АЛЕКСАНДР ВОЛОВИК родился в 1931 г. в Горьком.
Жил и работал на Урале и в Сибири. В СССР изданы пять книг его стихов и прозы.
В Израиле с 1976 г. Здесь А. Воловик выпустил две книги (на русском и иврите). Переводит стихи с иврита, английского, немецкого.

НИНА ВОРОНЕЛЬ родилась в Харькове.
Закончила физико-математическое отделение ХГУ, а затем литературный институт. Автор нескольких сборников детских стихов и многочисленных переводов.
Приехала в Израиль в 1974 г. Издала сборник пьес "Прах и пепел" и книгу стихов "Папоротник". Две ее пьесы были поставлены в Интер-Арт театре (Нью-Йорк) в 1975 г. По ее сценарию был поставлен кинофильм "День из жизни профессора Крейна".

МИХАИЛ ГЕНДЕЛЕВ родился в 1950 г. в Ленинграде.
Окончил мединститут. В Израиле с 1977 г. Автор поэтических сборников "Въезд в Иерусалим" (1979), "Послания к лемурам" (1981), "Стихотворения Михаила Генделева" (1984). Печатался в журналах "22", "Мознаим", газетах "Гаарец", "Едиот ахронот", альманахе "Хадарим", а также в антологиях русской поэзии в СССР и на Западе. Книга стихов М. Генделева выходит на иврите в переводе П. Криксунова.

САВЕЛИЙ ГРИНБЕРГ родился в 1914 г. в Екатеринославе, жил в Москве.
Работал научным сотрудником в московских музеях.
В Израиле с 1973 г. Переводил на русский язык стихи Ибн-Гвироля и современных израильских поэтов. Автор сборника "Московские дневниковинки".

МИХАИЛ ГРОБМАН родился в 1939 г. в Москве.
Художник, историк искусства. Публиковался на Западе с 1965 г.
В 1971 г. репатриировался в Израиль. Печатался в различных периодических изданиях и антологиях в Израиле и на Западе. Издатель газеты "Левиафан" (1975-1981).

ИГОРЬ ГУБЕРМАН родился в 1936 г. в Москве.
Автор книг по истории науки, биографий ученых, нескольких сценариев. В 1979 г. был арестован за участие в самиздатовском журнале "Евреи в СССР" по сфабрикованному обвинению в уголовном преступлении.
После пятилетнего заключения и ссылки репатриировался в Израиль (1988). В Израиле и на Западе опубликованы пять сборников стихов И. Губермана и воспоминания о советских лагерях "Прогулки вокруг барака" (1988, 1990).

МАРК ЗАЙЧИК родился в 1947 г. в Ленинграде.
В Израиле с 1973 г. Печатался в журналах "22", "Континент", "Эхо", "Стрелец", "Менора". Издал сборник рассказов "Феномен" (1985) и роман "Сделано в СССР" (1988). Работает на израильском радио.

ГАЛИ-ДАНА ЗИНГЕР родилась в Ленинграде.
Училась в Ленинградском государственном институте театра, музыки и кинематографии. Художник, иллюстратор детских книг.
Репатриировалась в 1988 г. Печаталась в журналах "22", "Народ и земля", "Таргум".

ЕЛЕНА ИГНАТОВА родилась в Ленинграде.
Критик, прозаик, киносценарист. Автор двух поэтических сборников: "Стихи о причастности" (Париж, 1976), "Теплая земля" (Ленинград, 1989). Стихи Е. Игнатовой переведены на английский, немецкий, шведский, польский, сербский, иврит.
С 1990 г. живет в Израиле. Печаталась в журналах "22", "Континент", "Грани".

ЛЕОНИД ИОФФЕ родился в 1943 г. в Москве.
С ноября 1972 г. живет в Иерусалиме. Автор трех сборников стихотворений: "Косые падежи" (1977), "Путь зари" (1977) - стихи московского периода 60-х гг. - и "Третий город" -иерусалимские стихи 70-х гг. В 1986 г. Леонид Иоффе получил премию им. Р.Н. Эттингер, главным образом за книгу "Третий город".

МАЙЯ КАГАНСКАЯ родилась в Киеве.
В течение года работала в молодежной газете.
Репатриировалась в 1976 г. Печаталась в журналах "Сион", "Время и мы", "22", "Синтаксис", "Страна и мир", "Хадарим", "77", а также в газетах ("Гаарец", "Едиот ахронот", "Хадашот"). В соавторстве с 3. Бар-Селлой опубликовала книгу "Мастер Гамбс и Маргарита" (1984). Лауреат трех литературных премий (1984-1991) и международной премии Джеймса Паркса (1989) за исследования в области советского неонацизма.

БОРИС КАМЯНОВ (Барух Авни) родился в 1945 г. в Москве.
Заочно окончил филфак пединститута. В СССР почти не печатался. Репатриировался в 1976 г. Автор двух поэтических книг ("Птица-правда", "Исполнение пророчеств") и двух сборников юмористических произведений. Лауреат литературной премии им. Рафаэли за 1987 г.

ФЕЛИКС КАНДЕЛЬ родился в 1932 г. в Москве.
В СССР выпустил два сборника рассказов. Писал сценарии для кинофильмов, в том числе для популярной серии мультфильмов "Ну, погоди!"
В Израиле с 1977 года. Автор семи книг. Произведения Ф. Канделя переведены на иврит, французский.

РИНА ЛЕВИНЗОН родилась в Москве.
Училась и работала в Свердловске.
В СССР, до отъезда в Израиль (1976 г.), издала две книги стихов. Автор четырнадцати поэтических сборников. Стихи Р.Левинзон переведены на иврит, арабский, немецкий. В 1988 г. ей присуждена литературная премия им. Рафаэли.

ЭЛИ ЛЮКСЕМБУРГ родился в 1940 г. в Бухаресте.
Жил в Ташкенте.
В Израиле с 1972 г. Автор книг "Третий храм" (1975), "Прогулка в Раму" (1983), "Десятый голод" (1985), "Созвездие Мордехая" (1988). Роман "Третий храм" переведен на иврит.

ДАВИД МАРКИШ родился в 1938 г. в Москве.
Учился в Литературном институте им. Горького и на Высших сценарных курсах.
Репатриировался в 1972 г. Автор двенадцати книг, многие из которых переведены на иврит и основные европейские языки. Лауреат премии Британской национальной книжной лиги за 1977 г.

ЛЕВ МЕЛАМИД родился в 1944 г. в Москве.
Окончил МГУ.
В Израиле с 1974 г. Опубликовал в журнале ."Время и мы" повести "Сладкая жизнь Никиты Хряща", "Ехать - не наехать" и цикл рассказов "Ностальгические баллады". "Сладкая жизнь Никиты Хряща" в переводе на французский язык вошла в альманах "Время и мы" издательства Альбин Мишель (Париж).

ДИНА РУБИНА родилась в Ташкенте, училась в консерватории.
В России опубликовала четыре сборника рассказов и повестей. Была членом Союза писателей СССР.
В Израиле с 1990 г. В 1993 году книга избранных произведений Дины Рубиной вышла в переводе на иврит.

ВЛАДИМИР ТАРАСОВ родился в 1954 г. в Москве.
Писать стихи начал после репатриации в Израиль в 1974 г. Публиковался в журналах "22", "Континент", "Таргум", альманахе "Саламандра". Автор сборника "Азбука" (1988) и книги стихов "Terra Nova"(1991).

СВЕТЛАНА ШЕНБРУНН родилась в Москве.
В Израиле с 1975 года.
Публиковалась в журналах "Время и мы", "Континент", "22". В 1990 году вышел в свет сборник ее рассказов "Декабрьские сны".

Иерусалимские вести

[ Наверх ]